toprightimage
post Category: life post postDecember 21, 2008post 7,056 views

header_final_fantasy_dissidia_PSP

Translation Part 1
Translation Part 3 - Summon List
Translation Part 4 - Accessory List
Translation Part 5 - Unlockables
Translation Part 6 - Characters
merchandise + soundtrack
New : Dissidia Art by meru-chan
[ad#link-unit-panjang-200]


Play-Asia.com - Your One-Stop-Shop for Asian Entertainment

Story Mode

Destiny Points

In Story Mode if you press R-trigger on the map screen, it changed into search mode. Notice that you can see certain monsters have some Requirement, which allows you to earn Destiny Points (DP). And if you fullfill the condition.. you’ll get a free DP. If you chained both monsters with special conditions, you might get 2 DP back at a cost of 1 DP.

Destiny_Point

Here are the Requirements :
Destiny_Point_Requirements
“Charge into map” refers to you having to push your opponent into the wall.

Rosetta Stone

One of the use of DP is to get Rosetta Stone. Finish a chapter with more than 7 DP and you will sometimes get a Rosetta Stone.
Rosetta Stones are not for learning new languages but instead add an extra accessory slot.
To add the actual extra accessory slot you must navigate to the ETC
tab in the PP Catalog and trade the Rosetta Stone for the first option.
It appears Rosetta Stones can also be obtained from final boss battles and getting them from Blue chests on subsequent playthroughs.

Pause Menu :

Pause_Menu_Translation

Surrender Menu :

Surrender_menu_translation

Quick Battle

Start by selecting your character. Triangle button will open customization menu, where you can check stas and change equipment. Press O button to choose character. Press Start button will randomly choose a character for you and the CPU.
Next, adjust the battle settings. The Square button will returns the setting do default, while pressing Triangle button will give you one more chance to go to customization menu.
Battle Setup :

Battle_Setup_translation
[ad#ads-panjang-4-link-unit]

whoops… who is that ? :3 that’s Gabranth from FFXII.. we’ll get to this later.. btw he have some unique skill..

In Battle Setup there are 5 options after you choose characters :
1. Map
2. Strength/Difficulty, the higher the harder
3. Opponent Level
4. Opponent Behavior/Type
5. Rules (unlocked by purchasing them from PP catalog)

You can change the number , and for difficulty and level : #low->easy, #high->hard
And for opponent Behaviour/Types :
1. Random
2. Uses Tatics
3. Brave/Courageous
4. Calamitous
5. Careful
6. Calm
7. Extreme
8. Gentle
9. Berserk/Offensive

header_final_fantasy_dissidia_PSP

Rules
- None
- Cosmos Judgement
In this rule set, both sides are given one rescue measure when in trouble. This is a rule for novices or player who enjoy come from behind wins.
- Chaos Judgement
After a set period of time passes in a battle, an amount of damage dealt and the critical hit rate will start rising. However, if you don’t attack for a set period of time, they will start falling. In short, this rule gavors players who fight constantly without fleeing.
- Double Judgement
In this rule, both Chaos rules and Cosmos rules are in effect
- Random

 

Battle Rise
battle_rise
Battle Rise items are accessories that double as material items for trading at the shop. Right before a match, you can view which Battle Rise you can obtain (if any); each item will have a sword icon (the condition), the name of the item, and the percentage chance of obtaining it.

Every time you fulfill the condition, you have a chance to obtain that item according to the percentage. i.e. one item has a BRK icon with a 5.2%– every time you Break your opponent there’s a 5.2% chance to acquire it. (This also means after you Break, you have to let them recover their Brave until the numbers are white again in order to break them again. Hitting them again while they’re already “broken” will not cause the item to drop.) When you acquire the item, it’ll appear in the upper left corner of the screen along with some bonus exp. After the battle it’ll tell you that you acquired the item just to confirm.

Now access the Battle Rise menu (its right under the EX mode option). You should see a list of all the accessories and what characters you can obtain them from. Press Triangle here to switch to the Icon view. Note that on the left next to the characters picture, there is a Lv. requirement. This is the minimum level that opponent has to be in order to even have a chance at the item (fighting them higher than this level also raises the percentage to obtain). For BG conditions, you simply have to fight on that stage. Once you’ve obtained at least (1) of a character’s Battle Rise item(s), you will unlock their next tier of item(s). Check the Battle Rise menu; you’ll see the item you obtained checked off and a ‘new’ tag on their next item (usually with a different condition and higher Lv).

With each new item the shop will usually receive an update for Trade items. This is the only way to obtain certain equipment (including the ultimate gear for characters who have reached Lv 100). Also to unlock the villains Battle Rise Items, you subsequently have to obtain at least 1 Battle Rise Item from their respective heroes. You HAVE to unlock the item in the BR menu in order to make it obtainable, otherwise no matter how many times you fight a character, they won’t drop it.

Last but not least, the PP catalog under the ETC. tab, the top 2 options that cost 30 PP are “increase item drop rate” and “increase Battle Rise percentage” respectively. Each time you take it they’re good for one battle and dissappear, but you can take it multiple times; definitely needed for those higher tier items.

Conditions (what is known so far)
Battle_rise_break Sword w/BRK — Reduce your opponent’s Brave past 0 to put them in “Break” status.
Battle_rise_hp Sword w/square icon — Connect with HP attacks.
Battle_rise_ex Sword w/EX — Connect with an Ex Burst.
Battle_rise_background Sword w/BG — Slam your opponent into stage obstacles, walls, floors,etc.

shantotto[ad#link-unit-panjang-200]

PP Catalog Translation :

Character :
PP_catalog_evil_character_list
PP_catalog_2nd_costume
PP_catalog_character_another_list

I know that’s not complete.. but i feel useless to re-write all the character name again and again in the “Another Form”,”Encounter Voice”, and “Sample Voice”. You may check the character name again :3
Just want to help you, so you won’t bought the wrong one of your choises >.< , just remember the Evil Characters : 500 , 2nd costume : 300 , useless things : 100 ….

Costumes

After You purchased the second costume at PP Catalog - Another Form, go to Customize Menu and press Triangle . The japanese word beside the word FORM should change by now.

how_to_change_costume

tina_terra
[ad#di-dalem-post]

System

Get AP Online Unlock 300 PP
Get GIL Online Unlock 300 PP
Get Item Online Unlock 300 PP
Get Accessories Online Unlock 300 PP
Battlerizer Online 300 PP
?something about battleriser cost 300 PP
Lv(CPU)/LvCAP+10 100 PP
Lv(CPU)/LvCAP+20 100 PP
Lv(CPU)/LvCAP+30 100 PP

Calendar

EXP Icon Lv2 50 PP
EXP Icon Lv3 100 PP
EXP Icon Lv4 150 PP
EXP Icon Lv5 200 PP
PP Icon Lv2 100 PP
PP Icon Lv3 300 PP
GIL Icon Lv2 50 PP
GIL Icon Lv3 100 PP
GIL Icon Lv4 150 PP
GIL Icon Lv5 200 PP
AP Icon Lv2 100 PP
Calendar Icon Bonus Up Lv2 50 PP
Calendar Icon Bonus Up Lv3 100 PP
Calendar Icon Bonus Up Lv4 150 PP
Calendar Icon Bonus Up Lv5 200 PP

Icon

No.007-010 [FFI] 4th Set 250 PP
No.030-034 [FFII] 5th Set 310 PP
No.054-057 [FFIII] 6th Set 250 PP

Etc

Item Drop Up 30 PP
Battleriser Up 30 PP
Friend Slot Up Lv1 & Lv2 100 PP
Friend Slot Up Lv3 & Lv4 200 PP
Friend Slot Up Lv5 & lv6 300 PP

Abilities

For abilities you can check this picture.. No.. i’m not the one who made that.. My friend gave me that picture.. i dunno who should i credit for >.<~

Share and Enjoy:
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google
  • TwitThis
  • Live
  • Furl
  • Technorati
  • blogmarks
  • Blogosphere News
  • Reddit
  • StumbleUpon



RSS feed | Trackback URI

21 Comments »

Comment by Pox
2008-12-21 23:26:54

Thanks a lot for this

Comment by hika12i
2008-12-21 23:28:15

Welcome :D , i’m still updating it btw :3

 
 
Comment by LoL
2008-12-22 18:07:55

niad nian ko :D

Comment by hika12i
2008-12-22 18:08:57

niat doonk :P , ini lagi capture semuo summon… fegel kalehh

 
 
Comment by blocka
2008-12-22 22:16:56

The requirements image is broken

Comment by hika12i
2008-12-22 23:08:32

woops..thanks.. didn’t notice that before

 
 
Comment by Pox
2008-12-23 02:02:15

Is it possible that you do a translation of the Options menu/s

Comment by hika12i
2008-12-23 04:36:50

okay.. i’ll try work on that later.. right now i’m focusing for summon right here

 
 
Comment by pokewixx
2008-12-23 06:27:40

just to let u know when u buy the bosses u can get there costume also so the list will change…but the list is in order… from ff1-ff11 so just count

 
Comment by chalovak
2008-12-23 08:18:04

MAAAAAAN!!! Respect!

 
Comment by BlackLotus Subscribed to comments via email
2009-01-25 06:50:30

hey! i’ve been trying to get the ‘Rules’ from PP catalog(used in custom battles.. Chaos rule Cosmos rule etc)
but i can’t find it.

what do i buy in PP catalog to unlock this?

Comment by hika12i
2009-01-25 12:50:06

Well, you can unlocked this after finishing Story Mode (including Shade Impulse). Buy Judge Cosmos and Judge Chaos in the PP catalog for 1000PP each.

Comment by BlackLotus Subscribed to comments via email
2009-01-25 13:17:18

thnx! ^^

(Comments wont nest below this level)
 
 
 
Comment by JUSTINE Subscribed to comments via email
2009-06-02 04:42:55

How can i unlock the cheats..ty..

 
Comment by bagelmaster Subscribed to comments via email
2009-06-22 23:57:57

there is another DP chance that you didn’t show it has 8.0 in the middle of it and i was wondering what it meant i found someone with it as a requirement on C3-1

 
Expand/Collapse Smilies
Name (required)
E-mail (required - never shown publicly)
URI
Subscribe to comments via email
Your Comment (smaller size | larger size)
You may use <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> in your comment.

Trackback responses to this post